GENSO SUIKODEN III
From the (in-game) Old Book Vol. 11: "Fish's lower body, humanoid's upper body. Blue. Holds lyre. Sleep magic and Water Rune attacks. Appears in Homeland and at Cyndar Ruins."
This villainess and the game "幻想水滸伝III" are copyrights of Konami.